-
1 LOOSE: LET LOOSE
[V]EMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)OMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)IMMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)INMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)EFFRENO (-ARE -AVI -ATUM)ECFRENO (-ARE -AVI -ATUM) -
2 let loose
let loose а) освобождать; б) давать волю (воображению, гневу и т. п.) -
3 let loose
выпускать глагол: -
4 let free, let loose
أَطْلَقَ سَراح \ discharge: let (sb.) go (from hospital, because he is better; from court, because the charge is not proved; etc.). free: let go; make free. let free, let loose: set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. let sb. off: not to punish; (with with) punish lightly: He let me off because I told the truth. The judge let him off with a severe warning, instead of sending him to prison. release: to set free; unfasten: He was released from prison today. -
5 let free, let loose
تَرَكَ مُطْلقَ السّراح \ let free, let loose: to set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. -
6 let loose
1) выпустить, дать волю, свободу to let the tigers loose from their cages ≈ выпустить тигров из клетки
2) развязать руки, дать шанс, предоставить свободу An inexperienced politician should not be let loose on running the party. ≈ Неопытного политика нельзя допускать к руководству партией.Большой англо-русский и русско-английский словарь > let loose
-
7 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) soltarv.• desagarrar v.• desatar v.• desencadenar v.• soltar v. -
8 let loose the dogs of war
книжн."спустить псов войны", развязать войну [let slip the dogs of war шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. the dogs of warAntony: "...And Caesars' spirit, ranging for revenge, With Ate by his side, come hot from hell, Shall in these confines, with a monarch's voice, Cry ‘Havoc!’ and let slip the dogs of war... " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act III, sc. I) —...Дух Цезаря в погоне за отмщеньем, С Гекатою из преисподней выйдя, На всю страну монаршим криком грянет: "Пощады нет!" - и спустит псов войны... (перевод М. Зенкевича)
With every day the danger was growing...and finally, as a few wise men had foreseen, the dogs of war once again were loosed upon the world. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 35) — С каждым днем опасность все увеличивалась... и наконец, как и предвидели немногие дальновидные люди, война, как бешеная собака, была спущена на мир.
Large English-Russian phrasebook > let loose the dogs of war
-
9 let loose
-
10 let loose
expr infml -
11 let loose
давать волю (воображению, чувству и т. п.)He let loose his wrath. — Он дал волю гневу.
-
12 let loose
[let lu:s] liroj, lëshoj, çliroj, lë të lirë -
13 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) løs* * *(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) løs -
14 let loose
-
15 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) láta lausan, sleppa lausum -
16 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) szabadjára enged -
17 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) escapar -
18 let loose
serbest bırakmak, salıvermek, yumuşamak* * *(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) serbest bırakmak -
19 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) spustiti -
20 let loose
• irralleen• valloilleen• päästää irti• päästää* * *(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) päästää irti
См. также в других словарях:
let\ loose — • let loose • turn loose v 1a. or set loose or turn loose To set free; loosen or give up your hold on. The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture. They turned the balloon loose to let it rise in the air. 1b. or turn loose To … Словарь американских идиом
let loose something — let ˈloose sth idiom to make a noise or remark, especially in a loud or sudden way • She let loose a stream of abuse. Main entry: ↑looseidiom … Useful english dictionary
let loose — index discharge (dismiss), discharge (liberate), disenthrall, extricate, free, liberate, pardon … Law dictionary
let loose — verb 1. express audibly; utter sounds (not necessarily words) (Freq. 1) She let out a big heavy sigh He uttered strange sounds that nobody could understand • Syn: ↑utter, ↑emit, ↑let out • Derivationally related for … Useful english dictionary
let loose — {v.} 1a. or[set loose] or[turn loose] To set free; loosen or give up your hold on. * /The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture./ * /They turned the balloon loose to let it rise in the air./ 1b. or[turn loose] To give… … Dictionary of American idioms
let loose — {v.} 1a. or[set loose] or[turn loose] To set free; loosen or give up your hold on. * /The farmer opened the gate and let the bull loose in the pasture./ * /They turned the balloon loose to let it rise in the air./ 1b. or[turn loose] To give… … Dictionary of American idioms
Let Loose — Infobox musical artist Name = Let Loose Img capt = Img size = 225 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = London, United Kingdom Genre = Pop, Rock Years active = 1994 1996 Label = Mercury Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
let loose — Synonyms and related words: carouse, cast loose, celebrate, cut loose, debauch, demobilize, discharge, dismiss, give way to, go all out, go bail for, go flat out, go unrestrained, grant bail to, hell around, jollify, jolly, lark, leave go, let go … Moby Thesaurus
Let Loose Live — infobox television show name = Let Loose Live caption = format = Comedy runtime = approx 0:60 (including commercials) creator = starring = Peter Moon Michael Veitch Marg Downey Colin Lane Dave O Neil Jane Hall Andrew Curry Paul Calleja Queenie… … Wikipedia
let loose — set free, give up one s hold on something, release something being held They decided to let loose the injured bird that they had found in the park … Idioms and examples
To let loose — Let Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta,… … The Collaborative International Dictionary of English